-
1 доля участия
-
2 долевой взнос
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > долевой взнос
-
3 доля участия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доля участия
-
4 паевой взнос
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > паевой взнос
-
5 пай
quota ж., parte ж.••* * *I м.parte f, quota f ( di partecipazione); azione ( акция)II м.товарищество на паях — società per azioni / in accomandita
см. паинька* * *n1) econ. messa2) fin. parte, quota di partecipazione, quota parte, partecipazione3) busin. carato, caratura -
6 пай в кооперативе
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пай в кооперативе
-
7 доля инвестиционного фонда
Universale dizionario russo-italiano > доля инвестиционного фонда
-
8 доля участия
necon. quota azionaria, quota di partecipazione (в акционерном капитале) -
9 доля участия в капитале предприятия
nfin. quota di partecipazione, quota socialeUniversale dizionario russo-italiano > доля участия в капитале предприятия
-
10 пай
-
11 внести пай
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > внести пай
-
12 документально подтверждать долю участия
Universale dizionario russo-italiano > документально подтверждать долю участия
-
13 доля участия в акционерном капитале
nfin. azionariato, quota di partecipazione azionariaUniversale dizionario russo-italiano > доля участия в акционерном капитале
-
14 участие
- участие в расходахдолевое участие — quota/azione di partecipazione
- государственное участие
- денежное участие
- индивидуальное участие
- коллективное участие
- непосредственное участие
- совместное участие
- финансовое участие
- принимать участие в чём-л.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > участие
-
15 доля
1) ( часть) parte ж., frazione ж.••львиная доля — parte leonina [del leone]
2) ( пай) quota ж., parte ж.3) (участь, судьба) destino м., sorte ж.* * *ж.1) ( часть) parte; quota эк. спец.; frazione спец.до́ля секунды — frazione di secondo
разделить на равные до́ли — dividere in parti uguali
2) ( участь) destino m, sorteсчастливая до́ля — destino felice
мне выпало на до́лю... — mi e toccato (in sorte)...
••львиная до́ля — la parte del leone
* * *n1) gener. fondo, aliquota, contributo, porzione, contingentamento (при распределении), parte (в чём-л.), quota, sorte2) anat. lobo (какого-л. органа)3) econ. grado, incidenza, peso, riparto, saggio, titolo (в процентах), carato, caratura, contingentamento (при нормировании), frazione, lotto, parte4) fin. contingente, margine, partecipazione5) busin. tangente
См. также в других словарях:
quota — quò·ta s.f. 1. CO somma che ciascun membro di un gruppo di persone aventi un interesse comune deve pagare o riscuotere: versare, pagare la propria quota; quota associativa; la quota di partecipazione alla cena è di 60.000 lire | contributo… … Dizionario italiano
quota — {{hw}}{{quota}}{{/hw}}s. f. 1 Parte di una somma dovuta o spettante a ciascuno in una ripartizione: ricevere la propria –q. 2 (dir.) Ciascuna delle parti di un bene spettante a ciascuno degli aventi diritto: quota di partecipazione dei soci a una … Enciclopedia di italiano
partecipazione — par·te·ci·pa·zió·ne s.f. AU 1. il partecipare e il suo risultato | il prendere parte a un attività collettiva, sia semplicemente con la propria presenza, sia contribuendo al compiersi dell attività stessa: il convegno ha potuto contare sulla… … Dizionario italiano
quota di fondo — Certificato nominativo o al portatore che rappresenta la partecipazione di un sottoscrittore a un fondo comune di investimento. Viene emesso dalla società di gestione del fondo che ne determina il valore unitario, reso noto giornalmente dai… … Glossario di economia e finanza
caratista — ca·ra·tì·sta s.m. e f. TS dir. nel diritto della navigazione, persona o ente proprietario di una quota di partecipazione alla proprietà di una nave | estens., chi è proprietario di una quota di un bene indivisibile comune {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
accomandante — ac·co·man·dàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → accomandare 2. s.m. e f. TS dir. socio di una società in accomandita che concorre ai rischi dell impresa solo per la quota di partecipazione; anche agg … Dizionario italiano
tranche — tran·che s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. ciascuna parte in cui si può suddividere un insieme: la prima tranche di un inchiesta 2. TS fin. quota di partecipazione a titoli che vengono emessi in più riprese o in diversi mercati: emettere la… … Dizionario italiano
carato — {{hw}}{{carato}}{{/hw}}s. m. 1 Unità di misura del titolo dell oro, equivalente alla ventiquattresima parte di contenuto in oro puro | Oro a 24 carati, purissimo. 2 Unità di peso per le pietre preziose e le perle, equivalente a quattro grani o a… … Enciclopedia di italiano
caratura — {{hw}}{{caratura}}{{/hw}}s. f. 1 Misurazione di un prezioso in carati | (fig.) Valore, rilievo. 2 Porzione di proprietà di una nave espressa in carati | (est.) Quota di partecipazione in una società … Enciclopedia di italiano
compartecipazione — com·par·te·ci·pa·zió·ne s.f. 1. CO il compartecipare e il suo risultato Sinonimi: cointeressenza, partecipazione. 2. TS dir. la quota che spetta al compartecipante | compartecipazione agraria, contratto agricolo, oggi abolito, per il quale un… … Dizionario italiano
compartecipazione — {{hw}}{{compartecipazione}}{{/hw}}s. f. 1 Partecipazione a qlco. insieme con altri. 2 Quota spettante a chi compartecipa a qlco … Enciclopedia di italiano